Co prawda, nazw własnych raczej się nie tłumaczy, ale jednak warto podać jako ciekawostkę, że po polsku jest to po prostu Łokieć. Miasto leży w pobliżu Karlowych War, w zakolu rzeki Ohrzy. Powstało wokół zamku wzniesionego w XII wieku. To właśnie zamek jest jego największą atrakcją. Malowniczo położony, przyciąga wielu turystów, głównie z pobliskich Niemiec. Uwielbiał tu spędzać czas Johann Wolfgang Goethe. Ostatnio nawet filmowcy dostrzegli uroki tego miejsca i umieścili tu częściowo akcję filmu o Jamesie Bondzie ("Casino Royal"). Tyle tylko, że Loket "grało" Czarnogórę...